Magdalena Altamirano

Magdalena Altamirano

Professor
Spanish Department
East Faculty #105
(760) 768-5614
[email protected]

"Con ninguna cosa se apoya tanto nuestra lengua como con lo que usaron nuestros pasados, y esto se conserva en los refranes, en los romances viejos y en los cantarcillos triviales, y así no se han de menospreciar sino venerarse por su antigüedad y sencillez; por eso yo no me desdeño de alegarlos, antes hago mucha fuerza en ellos para probar mi intención
(Sebastián de Cobarruvias, Tesoro de la lengua castellana o española).

Dr. Altamirano’s area of expertise is literature from the Spanish Middle Ages and Golden Age, especially the manifestations of oral tradition, and the interaction between popular and cultivated culture in the literary works of the period. She has also studied the Mexican corrido and its relationship with other ballad forms. Dr. Altamirano joined the faculty of San Diego State University-Imperial Valley campus in 2006.

Professional Experience

• SDSU Imperial Valley, Associate Professor, 2012-Present
• SDSU Imperial Valley, Assistant Professor, 2006-2012
• Central Connecticut State University, Visiting Assistant Professor, 2004-2006
• Eastern Connecticut State University, Lecturer, 2004
• Hanover College, 2000-2003
• Harvard University, Teaching Assistant, 1996-1997
• Universidad Anáhuac, 1993

Publications

Book

• Aurelio González (coord.), Magdalena Altamirano, Enriqueta Garza de Fierro, Jas Reuter and Mercedes Zavala. Bibliografía descriptiva de la poesía tradicional y popular de México. México: El Colegio de México, 1993; 580 pp.

Articles

• “Encrucijadas poéticas: una colección de pliegos de villancicos novohispanos en la John Carter Brown Library.” Colonial Latin American Review 21.3 (2012): 441-56.
• “Magia terapéutica en el Segundo tomo del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha de Alonso Fernández de Avellaneda: el romance del conde Peranzules y una réplica a Cervantes.” Hispanic Review 80.3 (2012): 371-90.
• “‘Alzó el aire las faldas de mi vida’: petrarquismo y antigua lírica popular en un soneto del Jardín de Venus.” Calíope 17.2 (2011): 81-102.
• "Canciones de viejas borrachas en la lírica popular antigua." Lyra mínima: Del cancionero medieval al cancionero tradicional moderno.  Ed. Aurelio González, Mariana Masera and María Teresa Miaja. El Colegio de México-Universidad Nacional Autónoma de México, 2010. 125-36.
• “Representaciones femeninas en el corrido mexicano tradicional. Heroínas y antiheroínas.” Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 65.2 (2010): 445-64.
• "'Y al alzar de los manteles': el valor indicial de la comida en el romancero." Expresiones de la cultura y el pensamiento medievales. Ed. L. von der Walde, C. Company and A. González. México: El Colegio de México-Universidad Nacional Autónoma de México-Universidad Metropolitana, 2010.
• "La configuración del corrido tradicional mexicano: cruce de géneros." Formas narrativas de la literatura de tradición oral de México: romance, corrido, décima, leyenda y cuento. Ed. M. Zavala Gómez del Campo. San Luis Potosí (México): El Colegio de San Luis, 2009. 53-64.
• "El viaje a la romería en la antigua lírica popular hispánica: a propósito del romance-villancico 'Ventura sin alegría'." La corónica 37.2 (2009): 133-156.
• "'No me habléis, conde, / d'amor en la calle': los espacios femeninos en las canciones populares antiguas." Temas, motivos y contextos medievales. Ed. A. González, L. von der Walde and C. Company. México: El Colegio de México-Universidad Nacional Autónoma de México-Universidad Autónoma Metropolitana, 2008. 101-123.
• "La otra rama de la canción popular antigua: las aportaciones de Margit Frenk al estudio del romancero." Homenaje a Margit Frenk. Ed. N. Rodríguez Valle, M. T. Ruiz and G. Nava. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2008. 171-177.
  "El paralelismo en el romancero. El caso de La hermana cautiva." Romancero. Visiones y revisiones. Ed. A. González and B. Mariscal. México: El Colegio de México, 2008. 75-85.
• “De la copla al corrido: influencias líricas en el corrido mexicano tradicional.” La copla en  México. Ed. Aurelio González. México: El Colegio de México, 2007. 261-71.
• “El romancero en la Segunda Parte del Quijote.” Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. “Las dos orillas” (Monterrey, México, del 19 al 24 de julio de 2004). Vol. I. Hispanismo, historia e historiografía, lingüística, literatura medieval, literatura tradicional, literatura y traducción. Ed. Beatriz Mariscal and Aurelio González. México: Fondo de Cultura Económica-Asociación Internacional de Hispanistas-Tecnológico de Monterrey-El Colegio de México, 2007. 467-78.
• “Los antropónimos en las canciones populares antiguas.” Los bienes si no son comunicados no son bienes. Ed. Axayacatl Campos García Rojas, Mariana Masera and María Teresa Miaja. México: Universidad Nacional Autónoma de México-Universidad Autónoma Metropolitana-El Colegio de México, 2006. 15-31.
• “Los exordios de la antigua lírica popular y el romancero tradicional.” Textos medievales: recursos, pensamientos e influencias. (Trabajos de las IX Jornadas Medievales). Ed. Concepción Company, Aurelio González and Lillian von der Walde. México: El Colegio de México-Universidad Autónoma Metropolitana-Universidad Nacional Autónoma de México, 2005. 123-42.
• “La atmósfera trágica en la antigua lírica popular y el romancero.” Lyra minima oral: los géneros breves de la poesía tradicional. Ed. Carlos Alvar, Cristina Castillo, Mariana Masera and José Manuel Pedrosa. Alcalá: Universidad de Alcalá, 2001. 375-82.
  "Las glosas de los antiguos villancicos populares y los romances tradicionales: semejanzas y diferencias.” Anuario de Letras 39 (2001): 9-25.
• “El romancero en la Primera Parte del Quijote.” Nueva Revista de Filología Hispánica 45 (1997): 321-36.
• “La doncella guerrera, ¿romance paralelístico?” Caballeros, monjas y maestros en la Edad Media. (Actas de las V Jornadas Medievales). Ed. Lillian von der Walde, Concepción Company and Aurelio González. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1996. 33-46.
• “Lo popular en los villancicos pastoriles de Juan del Encina.” Palabra e imagen en la Edad Media. (Actas de las IV Jornadas Medievales). Ed. Aurelio González, Lillian von der Walde and Concepción Company. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1995. 339-50.
• “La presencia de la camisa en la antigua lírica popular hispánica.” Voces de la Edad Media. (Actas de las Terceras Jornadas Medievales). Ed. Concepción Company, Aurelio González, Lillian von der Walde and Concepción Abellán. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1993. 123-37.
• Plus several book reviews in scholarly journals like Revista de Literaturas Populares and Nueva Revista de Filología Hispánica.

TELEVISED CONFERENCE

• “Romancero y tradición oral”, with Margit Frenk, Aurelio González and María Teresa Miaja (moderator), chapter 13 in the educational serie La Edad Media y sus repercusiones en el mundo moderno, produced for the Universidad Nacional Autónoma de México extension service by Barra UNAM, broadcast on Edusat (channel 22), November 8, 2000.

*Plus many paper presentations at national and international conferences.